中国有关禁毒的法律法规
Chinese Relevant Law and Regulations on Drug Control
《中华人民共和国刑法》第三百五十七条规定：毒品是指鸦片、海洛因、甲基苯丙胺（冰毒）、吗啡、大麻、可卡因以及国家规定管制的其他能够使人形成瘾癖的麻醉药品和精神药品。
According to the relevant provision of Article 357 of the Criminal Law Of the People’s Republic of China: The term “narcotic drugs” as used in this Law means opium, heroin, methylaniline (ice), morphine, marijuana, cocaine and other narcotic and psychotropic substances that can make people addicted to their use and are controlled under State regulations.
《中华人民共和国治安管理处罚法》第七十ニ条规定：对于吸食、注射毒品的，处十日以上十五日以下拘留，可并处ニ千元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。
According to the relevant provision of Article 72 of the Public Security Administration Punishments law of the People’s Republic of China: Anyone who commits taking or injecting any drug shall be detained for not less than 10 days but not more than 15 days, and may be concurrently fined not more than 2, 000 yuan. If the circumstances are relatively lenient, he(she)shall be detained for not more than 5 days or shall be fined not more than 500 yuan.
《中华人民共和国禁毒法》第三十二条规定：公安机关可对涉嫌吸毒的人员进行必要的检测，被检人员应当予以配合；对拒绝接受检测的，经县级以上人民政府公安机关或者其派出机构负责人批准，可强制检测。
According to the relevant provision of Article 32 of Narcotics Control Law of the People’s Republic of China: The public security organ may make necessary testing on drug addict suspects, and such suspects shall accept the testing; if anyone refuses to accept the testing, a compulsory testing on him is allowed upon the approval of the person in charge of the public security organ of the people's government at or above the county level or its dispatched office.